Solved
Unsolved

Es un gallinero


0

Spanish to English

Filed by Sara (159)

23 days ago

Bueno, bonito y barato


0

Spanish to English

Filed by Sara (159)

29 days ago

Third time´s the charm


0

English to Spanish

Filed by Andrea (66)

23 days ago

Let off some steam


0

English to Spanish

Filed by Sara (159)

8 days ago

He is on to something


0

English to Spanish

Filed by Andrea (66)

12 days ago

Take a raincheck


0

English to Spanish

Filed by Sara (159)

26 days ago

Sit this one out


0

English to Spanish

Filed by Sara (159)

26 days ago

Pacto de socios


0

Spanish to English

Filed by Sara (159)

7 days ago

Shareholders' agreement

6

Filed by Iván Carballido (207)

7 days ago

To butter someone up


6

English to Spanish

Filed by Iván Carballido (207)

27 days ago

Put the cart before the horse


0

English to Spanish

Filed by Andrea (66)

15 days ago

Empezar la casa por el tejado

6

Filed by elenec (66)

8 days ago

Call a spade a spade


0

English to Spanish

Filed by Sara (159)

28 days ago

Al pan pan y al vino vino

0

Filed by Divances (88)

3 days ago

Pan pan, vino vino

4

Filed by anamariaargandona (68)

7 days ago

Digo lo que pienso.

4

Filed by Jon Larrinaga Aizarna (85)

19 days ago

Mas vale pájaro en mano que ciento volando


6

Spanish to English

Filed by Joan Casares (73)

29 days ago

A bird in the hand is worth two in the bush.

6

Filed by muriel33 (76)

29 days ago

Que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha


3

Spanish to English

Filed by Jordi Álvarez (97)

30 days ago

The right hand doesn't know what the left hand is doing.

2

Filed by muriel33 (76)

29 days ago

Echar un vistazo


0

Spanish to English

Filed by Sara (159)

3 days ago

Have a look.

3

Filed by Jon Larrinaga Aizarna (85)

28 days ago

Blood is thicker than water


0

English to Spanish

Filed by Sara (159)

1 day ago

In my humble opinion


0

English to Spanish

Filed by Sara (159)

12 days ago

En mi humilde opinión

0

Filed by Iván Carballido (207)

11 days ago

I´m shattered


3

English to Spanish

Filed by Sara (159)

15 days ago

Estoy hecho polvo.

3

Filed by Jordi Álvarez (97)

13 days ago

Ostias como panes


2

Spanish to English

Filed by bearantes (77)

20 days ago

Paint the town red


0

English to Spanish

Filed by Sara (159)

20 days ago

Quemar la ciudad

3

Filed by Jordi Álvarez (97)

13 days ago

flying off the handle


3

English to Spanish

Filed by Jordi Álvarez (97)

22 days ago

Perder la chaveta

0

Filed by Iván Carballido (207)

11 days ago

Not my cup of tea


0

English to Spanish

Filed by Sara (159)

22 days ago

No es lo mío.

6

Filed by Ferran Llauradó (99)

17 days ago

No es mi tipo.

3

Filed by Jordi Álvarez (97)

22 days ago

Ir a medias


3

Spanish to English

Filed by Andrés Aguilar Caro (78)

23 days ago

Go halvsies

3

Filed by Iván Carballido (207)

11 days ago

Beat around the bush


0

English to Spanish

Filed by Sara (159)

28 days ago

Irse por las ramas

0

Filed by Iván Carballido (207)

28 days ago

Dame pan y dime tonto


3

Spanish to English

Filed by VICENTE CARBALLIDO (107)

10 hours ago

Sobre la marcha


3

Spanish to English

Filed by Mario Sorribas (85)

2 days ago

To wing it

5

Filed by Iván Carballido (207)

10 hours ago

A diamond in the rough


0

English to Spanish

Filed by Sara (159)

3 days ago

Un diamante en bruto

0

Filed by Jordi Álvarez (97)

22 days ago

Vive y deja vivir


3

Spanish to English

Filed by VICENTE CARBALLIDO (107)

3 days ago

Live and let live

3

Filed by Sara (159)

28 days ago

The grass is always greener on the other side


6

English to Spanish

Filed by Sara (159)

4 days ago

Lo ajeno siempre es mejor que lo propio. Fruto de corral ajeno es más barato y más bueno.

0

Filed by Jordi Álvarez (97)

22 days ago

Pagar el pato


6

Spanish to English

Filed by Mario Sorribas (85)

6 days ago

To take the rap

6

Filed by Iván Carballido (207)

5 days ago

All that glitters is not gold


0

English to Spanish

Filed by Sara (159)

11 days ago

No es oro todo lo que reluce

9

Filed by Iván Carballido (207)

11 days ago

No todo lo que brilla es oro

4

Filed by Alfredo (85)

11 days ago

Cat Got Your Tongue?


0

English to Spanish

Filed by Iván Carballido (207)

12 days ago

¿Se te ha comido la lengua un gato?

6

Filed by MarcNoguera (82)

11 days ago

Se te ha llevado la lengua el gato?

7

Filed by Ferran Llauradó (99)

12 days ago

la fecha de vencimiento de la factura es día...


5

Spanish to English

Filed by mariator (93)

12 days ago

Invoice is due to be paid by...

3

Filed by Iván Carballido (207)

12 days ago

Kill two birds with one stone


0

English to Spanish

Filed by Sara (159)

12 days ago

Matar dos pájaros de un tiro

3

Filed by Iván Carballido (207)

12 days ago

Dar sopas con honda


3

Spanish to English

Filed by Ferran Llauradó (99)

12 days ago

Knock someone dead

5

Filed by Iván Carballido (207)

12 days ago

De tal palo, tal astilla


0

Spanish to English

Filed by VICENTE CARBALLIDO (107)

13 days ago

Like mother, like daughter.

12

Filed by mariator (93)

12 days ago

Blue in the face


2

English to Spanish

Filed by Iván Carballido (207)

13 days ago

Nothing new under the sun.

5

Filed by Ferran Llauradó (99)

12 days ago

Hasta la saciedad

3

Filed by Leli (79)

11 days ago

No hay mal que por bien no venga


0

Spanish to English

Filed by VICENTE CARBALLIDO (107)

13 days ago

Every cloud has a silver lining

12

Filed by Chevelourette (111)

13 days ago

Nada nuevo bajo el sol


0

Spanish to English

Filed by Iván Carballido (207)

15 days ago

Break a leg


9

English to Spanish

Filed by Sara (159)

25 days ago

Mucha mierda

11

Filed by Iván Carballido (207)

28 days ago

Buena suerte

4

Filed by Alfredo (85)

11 days ago

Rómpete una pierna

10

Filed by Divances (88)

13 days ago

An arm and a leg


3

English to Spanish

Filed by Sara (159)

9 days ago

Un ojo de la cara

20

Filed by Chevelourette (111)

13 days ago

Un huevo

9

Filed by VICENTE CARBALLIDO (107)

13 days ago

Una pasta (as in "me ha costado una pasta")

12

Filed by hardlifeofapo (103)

26 days ago

Un riñón

14

Filed by Iván Carballido (207)

2 days ago

Back to top