Solved
Unsolved

Es un gallinero


0

Spanish to English

Filed by Sara (147)

2 days ago

Bueno, bonito y barato


0

Spanish to English

Filed by Sara (147)

8 days ago

Third time´s the charm


0

English to Spanish

Filed by Andrea (54)

2 days ago

Let off some steam


0

English to Spanish

Filed by Sara (147)

18 days ago

He is on to something


0

English to Spanish

Filed by Andrea (54)

22 days ago

Take a raincheck


0

English to Spanish

Filed by Sara (147)

5 days ago

Sit this one out


0

English to Spanish

Filed by Sara (147)

5 days ago

Pacto de socios


0

Spanish to English

Filed by Sara (147)

17 days ago

Shareholders' agreement

6

Filed by Iván Carballido (195)

17 days ago

To butter someone up


6

English to Spanish

Filed by Iván Carballido (195)

7 days ago

Put the cart before the horse


0

English to Spanish

Filed by Andrea (54)

25 days ago

Empezar la casa por el tejado

6

Filed by elenec (54)

19 days ago

Call a spade a spade


0

English to Spanish

Filed by Sara (147)

7 days ago

Al pan pan y al vino vino

0

Filed by Divances (76)

13 days ago

Pan pan, vino vino

4

Filed by anamariaargandona (56)

17 days ago

Digo lo que pienso.

4

Filed by Jon Larrinaga Aizarna (73)

30 days ago

Mas vale pájaro en mano que ciento volando


6

Spanish to English

Filed by Joan Casares (61)

8 days ago

A bird in the hand is worth two in the bush.

6

Filed by muriel33 (64)

8 days ago

Que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha


3

Spanish to English

Filed by Jordi Álvarez (85)

9 days ago

The right hand doesn't know what the left hand is doing.

2

Filed by muriel33 (64)

8 days ago

Echar un vistazo


0

Spanish to English

Filed by Sara (147)

13 days ago

Have a look.

3

Filed by Jon Larrinaga Aizarna (73)

8 days ago

Blood is thicker than water


0

English to Spanish

Filed by Sara (147)

11 days ago

In my humble opinion


0

English to Spanish

Filed by Sara (147)

22 days ago

En mi humilde opinión

0

Filed by Iván Carballido (195)

21 days ago

I´m shattered


3

English to Spanish

Filed by Sara (147)

25 days ago

Estoy hecho polvo.

3

Filed by Jordi Álvarez (85)

23 days ago

Ostias como panes


2

Spanish to English

Filed by bearantes (65)

30 days ago

Paint the town red


0

English to Spanish

Filed by Sara (147)

30 days ago

Quemar la ciudad

3

Filed by Jordi Álvarez (85)

23 days ago

flying off the handle


3

English to Spanish

Filed by Jordi Álvarez (85)

1 day ago

Perder la chaveta

0

Filed by Iván Carballido (195)

21 days ago

Not my cup of tea


0

English to Spanish

Filed by Sara (147)

1 day ago

No es lo mío.

6

Filed by Ferran Llauradó (87)

27 days ago

No es mi tipo.

3

Filed by Jordi Álvarez (85)

1 day ago

Ir a medias


3

Spanish to English

Filed by Andrés Aguilar Caro (66)

2 days ago

Go halvsies

3

Filed by Iván Carballido (195)

21 days ago

Beat around the bush


0

English to Spanish

Filed by Sara (147)

7 days ago

Irse por las ramas

0

Filed by Iván Carballido (195)

7 days ago

Dame pan y dime tonto


3

Spanish to English

Filed by VICENTE CARBALLIDO (95)

10 days ago

Sobre la marcha


3

Spanish to English

Filed by Mario Sorribas (73)

12 days ago

To wing it

5

Filed by Iván Carballido (195)

10 days ago

A diamond in the rough


0

English to Spanish

Filed by Sara (147)

13 days ago

Un diamante en bruto

0

Filed by Jordi Álvarez (85)

1 day ago

Vive y deja vivir


3

Spanish to English

Filed by VICENTE CARBALLIDO (95)

13 days ago

Live and let live

3

Filed by Sara (147)

7 days ago

The grass is always greener on the other side


6

English to Spanish

Filed by Sara (147)

14 days ago

Lo ajeno siempre es mejor que lo propio. Fruto de corral ajeno es más barato y más bueno.

0

Filed by Jordi Álvarez (85)

1 day ago

Pagar el pato


6

Spanish to English

Filed by Mario Sorribas (73)

16 days ago

To take the rap

6

Filed by Iván Carballido (195)

15 days ago

All that glitters is not gold


0

English to Spanish

Filed by Sara (147)

21 days ago

No es oro todo lo que reluce

9

Filed by Iván Carballido (195)

21 days ago

No todo lo que brilla es oro

4

Filed by Alfredo (73)

21 days ago

Cat Got Your Tongue?


0

English to Spanish

Filed by Iván Carballido (195)

22 days ago

¿Se te ha comido la lengua un gato?

6

Filed by MarcNoguera (70)

21 days ago

Se te ha llevado la lengua el gato?

7

Filed by Ferran Llauradó (87)

22 days ago

la fecha de vencimiento de la factura es día...


5

Spanish to English

Filed by mariator (81)

22 days ago

Invoice is due to be paid by...

3

Filed by Iván Carballido (195)

22 days ago

Kill two birds with one stone


0

English to Spanish

Filed by Sara (147)

22 days ago

Matar dos pájaros de un tiro

3

Filed by Iván Carballido (195)

22 days ago

Dar sopas con honda


3

Spanish to English

Filed by Ferran Llauradó (87)

23 days ago

Knock someone dead

5

Filed by Iván Carballido (195)

22 days ago

De tal palo, tal astilla


0

Spanish to English

Filed by VICENTE CARBALLIDO (95)

23 days ago

Like mother, like daughter.

12

Filed by mariator (81)

23 days ago

Blue in the face


2

English to Spanish

Filed by Iván Carballido (195)

23 days ago

Nothing new under the sun.

5

Filed by Ferran Llauradó (87)

23 days ago

Hasta la saciedad

3

Filed by Leli (67)

22 days ago

No hay mal que por bien no venga


0

Spanish to English

Filed by VICENTE CARBALLIDO (95)

23 days ago

Every cloud has a silver lining

12

Filed by Chevelourette (99)

23 days ago

Nada nuevo bajo el sol


0

Spanish to English

Filed by Iván Carballido (195)

25 days ago

Break a leg


9

English to Spanish

Filed by Sara (147)

4 days ago

Mucha mierda

11

Filed by Iván Carballido (195)

8 days ago

Buena suerte

4

Filed by Alfredo (73)

21 days ago

Rómpete una pierna

10

Filed by Divances (76)

23 days ago

An arm and a leg


3

English to Spanish

Filed by Sara (147)

19 days ago

Un ojo de la cara

20

Filed by Chevelourette (99)

23 days ago

Un huevo

9

Filed by VICENTE CARBALLIDO (95)

23 days ago

Una pasta (as in "me ha costado una pasta")

12

Filed by hardlifeofapo (91)

5 days ago

Un riñón

14

Filed by Iván Carballido (195)

12 days ago

Back to top